【clannad中文名叫什么】在动漫爱好者中，“Clannad”是一个耳熟能详的名字，但很多人对它的中文译名并不清楚。本文将为大家详细解析“Clannad”的中文名称，并通过总结与表格形式进行清晰展示。
一、总结
“Clannad”是日本Key社于2004年推出的一款视觉小说游戏，后被改编为动画、漫画等多种形式。其名字源自凯尔特语，意为“家族”或“家庭”。由于其深刻的情感描写和感人至深的故事内容，该作品在中国拥有大量粉丝。
在中文语境中，“Clannad”通常被翻译为“CLANNAD”，也有部分观众根据字面意思翻译为“家族物语”或“家之歌”。但最常见、官方认可的中文译名仍然是“CLANNAD”。
二、表格展示
| 中文译名 | 常见程度 | 是否官方 | 说明 |
| CLANNAD | 高 | 是 | 直接使用原名，广泛使用 |
| 家族物语 | 中 | 否 | 根据字面意思翻译 |
| 家之歌 | 低 | 否 | 意译，较少使用 |
| 其他变体 | 低 | 否 | 如“克兰纳德”等非正式译名 |
三、结语
总的来说，“Clannad”的中文名以“CLANNAD”为主流，既保留了原作的风格，也便于观众识别。虽然有其他翻译版本，但“CLANNAD”作为标准译名已被广泛接受。如果你正在寻找这部经典作品，建议直接搜索“CLANNAD”以获得最准确的信息。