【叶公好龙文言文翻译】“叶公好龙”是一则寓言故事，出自《新序·杂事》。它通过一个生动的故事揭示了“口是心非”、“表里不一”的现象，提醒人们不要只停留在表面的喜好上，而应真正理解并践行所追求的事物。
一、原文与白话翻译
| 文言文 | 白话翻译 |
| 叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。 | 叶公非常喜欢龙，用钩子装饰，用凿子雕刻，屋子里的墙壁和门窗都刻满了龙的图案。 |
| 于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。 | 天上的龙听说后，就来到他家，把头从窗子里探出来，尾巴伸到厅堂里。 |
| 叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。 | 叶公看到龙后，吓得转身逃跑，惊慌失措，脸色苍白，不知所措。 |
| 是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。 | 这说明叶公并不是真的喜欢龙，而是喜欢那些像龙但不是龙的东西。 |
二、故事总结
这个寓言通过叶公对“龙”的痴迷与实际见到真龙时的恐惧，揭示了一个深刻的道理：一个人如果只是表面上喜欢某样东西，却没有真正了解或接受它的本质，那么他的“喜好”就只是虚伪的表现。
“叶公好龙”常用来讽刺那些只在形式上表现喜爱，却缺乏真正理解和行动的人。
三、寓意与启示
| 内容 | 解释 |
| 表面喜好 vs 真实理解 | 叶公喜欢的是龙的图像，而不是真正的龙，说明他并不真正了解龙的本质。 |
| 虚假行为的后果 | 当真实情况出现时，叶公立刻表现出恐惧，暴露了他的虚假。 |
| 真正的热爱需要勇气 | 真正喜欢一样事物，应该有面对它、接受它的勇气。 |
| 避免空谈与虚伪 | 不要只停留在口头表达或表面行为上，要有实际行动和真诚的态度。 |
四、延伸思考
“叶公好龙”不仅仅是一个古代寓言，它在现代依然具有现实意义。无论是对兴趣爱好、职业选择，还是对价值观的坚持，我们都应避免“叶公式”的行为——即只爱表面、怕真实。
真正的热爱，是敢于直面真相、接纳本质，并为之付出努力。否则，所谓的“喜好”，不过是空洞的装饰。
结语：
“叶公好龙”不仅是一个有趣的故事，更是一面镜子，照出我们内心深处可能存在的虚伪与怯懦。愿我们都能拥有真正的热爱与勇气，不被表象迷惑，不被恐惧左右。